-
1 advice
-
2 advice
ədˈvaɪs сущ.
1) совет (about, on) to follow the doctor's advice ≈ следовать совету врача to give advice ≈ давать совет, советовать to act on( follow, take) advice ≈ последовать чьему-л. совету to disregard (refuse, turn a deaf ear to) advice ≈ не послушаться совета, пропустить мимо ушей friendly advice ≈ дружеский совет good advice ≈ дельный совет sage advice ≈ мудрый совет sensible/sound advice ≈ разумный совет misleading advice ≈ совет, вводящий в заблуждение professional advice ≈ профессиональный совет, мнение эксперта, мнение профессионала unsolicited advice ≈ "бесплатный" совет;
совет, данный добровольно a bit, piece, word of advice ≈ совет my advice to him was that... ≈ я посоветовал ему, чтобы он... We took his advice to remain silent. ≈ Мы последовали его совету помолчать. My advice is that you see/should see a doctor advice. ≈ Советую вам сходить ко врачу. I acted on/upon her advice. ≈ Я поступил по ее совету. Syn: counsel, recommendation
2) консультация( юриста, врача)
3) обыкн. мн. сообщение
4) коммерч. авизо (тж. letter of advice)совет;
- a piece of * совет;
- to ask smb.'s * советоваться с кем-л;
- to follow smb.'s * следовать чьему-л совету;
- to take smb.'s * послушаться чьего-л совета;
советоваться с кем-л;
- to act on smb.'s * действовать по чьему-л совету консультация (юриста, врача) ;
- legal * консультация юриста обыкн. pl сообщение;
информация;
извещение, уведомление;
- disagreeable *s неприятные новости;
- * from abroad informs us that из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что( коммерческое) авизо (историческое) посыльное судно, авизо в грам. знач. гл.: (коммерческое) авизоватьadvice ком. авизо (тж. letter of advice) ~ авизо ~ извещение ~ извещение;
уведомление;
авизо ~ информация ~ консультация (юриста, врача) ~ консультация ~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача ~ совет ~ совет;
консультация ~ (обыкн. pl) сообщение ~ сообщение ~ уведомление~ of arrival извещение о прибытии груза ~ of arrival сообщение о приезде~ of dispatch извещение об отправке груза~ of irregularity уведомление об отклонении от нормы~ of payment извещение о платеже ~ of payment сообщение о получении денег ~ of payment уведомление о погашении долга ~ of payment уведомление об оплате~ of receipt уведомление о получении грузаcustomer ~ авизо клиентаentry ~ бухг. извещение о проводке~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врачаgiro transfer ~ уведомление о жиропереводе~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врачаindividual ~ личный советinvestment ~ извещение об инвестированииlegal ~ консультация юриста legal ~ юридическая помощь legal ~ юридический совет legal: ~ profession профессия юриста;
legal advice совет юристаpayment ~ извещение о произведенном платежеseek ~ обращаться за советом seek: ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться( чего-л.)shipping ~ извещение об отправке груза -
3 advice
[ədˈvaɪs]advice ком. авизо (тж. letter of advice) advice авизо advice извещение advice извещение; уведомление; авизо advice информация advice консультация (юриста, врача) advice консультация advice совет; to give advice советовать; to follow the doctor's advice следовать совету врача advice совет advice совет; консультация advice (обыкн. pl) сообщение advice сообщение advice уведомление advice of adjustment извещение о платеже advice of arrival извещение о прибытии груза advice of arrival сообщение о приезде advice of balance информация о сальдо advice of dishonour уведомление об отказе от акцепта advice of dishonour уведомление об отказе от платежа advice of dispatch извещение об отправке груза advice of excess parcels уведомление о дополнительной партии товара advice of irregularity уведомление об отклонении от нормы advice of payment извещение о платеже advice of payment сообщение о получении денег advice of payment уведомление о погашении долга advice of payment уведомление об оплате advice of receipt уведомление о получении груза claim advice страх. заявление об ущербе credit advice кредитовое авизо customer advice авизо клиента debit advice дебетовое авизо entry advice бухг. извещение о проводке advice совет; to give advice советовать; to follow the doctor's advice следовать совету врача giro transfer advice уведомление о жиропереводе advice совет; to give advice советовать; to follow the doctor's advice следовать совету врача individual advice личный совет investment advice извещение об инвестировании legal advice консультация юриста legal advice юридическая помощь legal advice юридический совет legal: advice profession профессия юриста; legal advice совет юриста payment advice извещение о произведенном платеже seek advice обращаться за советом seek: advice просить, обращаться; to seek advice обращаться за советом; seek after, seek for добиваться (чего-л.) shipping advice извещение об отправке груза take legal advice запрашивать заключение юриста take legal advice консультироваться с юристом -
4 advice
1. n совет2. n консультация3. n обыкн. сообщение; информация; извещение, уведомление4. n ком. авизоadvice note — уведомление, авизо, андинование
letter of advice — уведомление; извещение; авизо
5. n ком. авизоватьСинонимический ряд:1. guidance (noun) admonition; advisement; caution; counsel; directions; guidance; helpful hints; oral instruction; recommendation; suggestion; warning; wisdom2. news (noun) information; intelligence; news; speerings; tidings; word3. tip (noun) clue; hint; indicator; inkling; inside information; pointer; tip; tip-off -
5 advice
сущ.1) общ. совет, рекомендация; консультация (напр., юриста)ATTRIBUTES:
Syn:counsel 1. 2)See:2)а) эк., юр. уведомление, извещение (сообщение в установленной форме какому-л. лицу о его правах, обязанностях и т. п.)See:б) эк. авизо, извещение, уведомление (официальное извещение об изменениях во взаимных расчетах, перечислении денег, пересылке груза, товаров и т. д., направляемое одним участником сделки или посредником другому)Syn:See:advice of collection, advice of dispatch, credit advice, debit advice, delivery advice, shipping advice, advise 1) advising bank
* * *
авизо, уведомление, извещение; см. credit advice;* * ** * *авизо; извещение; уведомление; консультирование; извещение банком клиента об открытии аккредитива в пользу клиента; консультации. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииофициальное извещение о выполнении расчетной операции, направляемое одним контрагентом другому-----Международные перевозки/Таможенное правоизвещение об отгрузке товаров покупателю или комиссионеру, содержащее перечень товаров, данные о времени отправки и виде транспорта и другие транспортные реквизиты -
6 advice
noun1) совет; to give advice советовать; to follow the doctor's advice следовать совету врача2) консультация (юриста, врача)3) (обыкн. pl) сообщение4) comm. авизо (тж. letter of advice)Syn:counsel, recommendation* * *1 (n) авизо; извещение; извещение о совершении сделки; извещениее; консультация; нотификация; совет2 (v) авизовать* * ** * *[ad·vice || əd'vaɪs] n. совет, мнение, консультация, суждение, сообщение, авизо* * *авизодонесениедонесенияизвещениеизвещенияконсультациярадасоветсовещаниесообщениеуведомлениеуведомления* * *1) совет (about, on) 2) консультация (юриста, врача) -
7 advice
[əd'vaɪs]сущ.1) только ед. совет, рекомендацияsensible / sound advice — разумный совет
misleading advice — совет, вводящий в заблуждение
unsolicited advice — "бесплатный" совет (данный по инициативе советующего, когда о совете не просили)
a bit, piece, word of advice — совет (по конкретному, незначительному поводу)
on smb.'s advice — по чьему-л. совету
to give / offer smb. advice to do smth. — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей
We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание.
My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу.
He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить.
There's lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми.
Can you give me some advice about buying a house? — Не можете дать мне какие-нибудь советы относительно покупки дома?
Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. ( Lord Chesterfield) — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается.
One gives nothing so freely as advice. (F. La Rochefoucauld) — Мы ничего не раздаём с такой щедростью, как советы.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advice[/ref]2) только ед. профессиональный совет, консультация ( специалиста)to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / on smth. — следовать совету врача относительно чего-л.
professional advice — профессиональная консультация, мнение эксперта
On my doctor's advice and also by my own decision, I will not sing opera next season. — По совету моего доктора, а также в соответствии с моим собственным решением, я не буду петь в опере в следующем сезоне.
3) обычно мн.а) юр. извещение, уведомлениеWe received advice of delivery next Tuesday. — Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник.
б) фин.; = letter of advice авизо (официальное извещение, отметка о выполнении какой-л. расчётной операции в банковской или бухгалтерской практике)Syn:4) уст.; обычно мн. официальное сообщениеBut all this would be nothing if we had not received advices from England which prove that Mr. Grey's visit here has an element of mystery in it. (A. K. Green, The Woman in the Alcove) — Но всё это не имело бы никакого значения, не получи мы известия из Англии, подтверждающие, что в визите сюда мистера Грея кроется какая-то тайна.
Syn: -
8 advice
-
9 advice
совет; консультация; рекомендация; уведомление; извещение; авизо -
10 advice
авизодонесениедонесенияизвещениеизвещенияконсультациярадасоветсовещаниесообщениеуведомлениеуведомления -
11 advice
[ədʹvaıs] n1. 1) советa piece /a bit, a word/ of advice - совет
to ask /to seek/ smb.'s advice - советоваться с кем-л.
to follow smb.'s advice - следовать чьему-л. совету
to take smb.'s advice - послушаться чьего-л. совета; советоваться /консультироваться/ с кем-л.
to act on /at, by, under/ smb.'s advice - действовать /поступать/ по чьему-л. совету
2) консультация (юриста, врача)2. обыкн. pl сообщение; информация; извещение, уведомлениеdisagreeable advices - неприятные новости /известия/
advice from abroad informs us that - из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что
3. ком. авизо4. = advice-boat5. в грам. знач. глагола ком. авизовать -
12 advice
n1) совет; консультация2) извещение, уведомление3) авизо
- advance advice
- bank's advice
- banker's advice
- cable advice
- client's credit advice
- collection advice
- credit advice
- debit advice
- draft advice
- draft drawing advice
- draft payment advice
- early advice
- express advice
- forwarding advice
- forwarding agent's advice
- incoming advice
- legal advice
- outgoing advice
- payment advice
- postal advice
- preliminary advice
- railway advice
- remittance advice
- seller's advice
- shipping advice
- transfer advice
- transport advice
- advice of acceptance
- advice of a bank
- advice of collection
- advice of delivery
- advice of dispatch
- advice of a draft
- advice of insurance
- advice of a letter of credit
- advice of nonacceptance
- advice of nonpayment
- advice of payment
- advice of shipment
- advice on production
- advice on remittance on the client's account
- as per advice
- under advice
- cancel an advice
- forward an advice
- receive an advice
- send an adviceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > advice
-
13 advice
-
14 advice
1) извещение, уведомление; авизо2) совет, консультация ( юриста)•- independent advice
- legal advice -
15 advice
1) извещение, уведомление2) авизо3) совет, консультация -
16 advice
1) совет, консультация2) извещение, уведомление3) фин. авизо•- delivery advice - instructional advice - professional advice - shipping advice -
17 advice
[əd`vaɪs]совет, консультация, рекомендацияинформация, сообщение, извещение, уведомлениеавизоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > advice
-
18 charge advice
letter of advice — уведомление; извещение; авизо
payment advice — извещение о платеже; уведомление о платеже
English-Russian dictionary of Information technology > charge advice
-
19 loading advice
letter of advice — уведомление; извещение; авизо
-
20 railway advice
letter of advice — уведомление; извещение; авизо
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский